愛生活．365

邊做邊玩! !　

台東手工藝小旅行

《活動延長至04/10，請大家把握機會唷！》

得獎名單：1)林先生 0910XXX XXX
2) AMILY 0928XXX XXX 

恭喜兩位得獎者唷!

文字／王斯韻　攝影／陳家偉 插畫／莊婷

看流傳千年的柴燒工藝，如何燒製出獨一無二的生活陶藝；

卑南巫師之女又是如何利用傳統色彩與細緻手工，

將部落文化與藝品完美結合；想了解原住民的頭飾文化，

就親自來編織一頂婚禮慶典專用的花冠吧；

一顆顆手工捏製窯燒的美麗陶珠，竟藏有排灣族最深刻的文化意涵？

逛逛台東，來場在地手作與藝術結合的觀摩之旅！

 01【東鳩窯】

台東縣卑南鄉美農村班鳩26 鄰171 號 
089-571-497 0921-367-136

東鳩窯的陶藝品是一場土與火焰的藝術。窯主陳民富以農起家，透過社區總體營造計畫，與藝術家簡銘炤學習已有千年歷史的日本備前燒工藝，兒子負責拉坏、設計，自己則管理窯燒工作。
藉由碳、火、空氣、煙灰的流動，作品各擁有不同色彩與紋樣。因為自然，所以獨一無二，東鳩窯燒出的陶藝品色澤千變萬化、古樸好看，作品通常不上釉，沒有過多裝飾，以原礦土揉和在地人文記憶，火色變化與色澤令人愛不釋手。

圖說：東鳩窯的老闆，無心插柳種出了評選為特優咖啡豆！

圖說：東鳩窯有兩個窯，平時沒有開窯時，常會有小蝙蝠跑進去，

老闆笑稱說：『這是一種另類民宿。』

＊東鳩窯產出的窯燒作品，因為親手揉捏所以每個在世界上都是僅有一個唷！

 02【賢Kin美Bi工作坊】

109台東市建和里1 巷29 號
089-512-451 0932-661-545

位於卑南族建和部落的工作坊，空間四周被各式部落圖騰裝飾與木雕藝品包圍，負責人林賢美是部落巫師之女，父親擁有一身好手藝，但部落傳統卻無人可繼，才決心投入原住民工藝品的製作與教學。
賢美老師本業為琉璃燒製，工作坊內的作品用色鮮豔活潑、手工細緻，以卑南族傳統服飾、手工零錢包、毛線球吊飾與黃荊（Sangliow）相關產品為主。Sangliow在卑南族常作祭祀之用，蘊含避邪驅魔之意，可庇佑平安，部落老人會用以舒緩淤青腫脹，亦可用做殺菌。

圖說：賢Kin美Bi工作坊，坊主賢美老師是卑南族巫師的女兒唷！

作品內也大量採用了卑南族的代表色，以及卑南族避邪驅魔用的SANGLIOW做為香包，希望傳承屬於卑南族的特色。

圖說：賢Kin美Bi工作坊鄰近知名景點，朗。克來爵風車教堂民宿。

當日陰雨不斷，形成一種獨特的浪漫氛圍。

 03【太麻里DOC（達旺浸信會）】

110台東縣太麻里鄉大王村10 鄰219-9 號 

089-783-763 林惠雯師母

美麗的頭花是原住民頭飾文化中常見的主角，蘊藏了對於婚禮喜慶的祝福。在不同族群部落中，所使用的樣式、佩戴法、文化意義皆不同，但取材通常都來自大自然，舉凡草花、蕨類、葉材等皆會使用。泰雅族的林惠雯師母與一班手工精湛的媽媽們，為發揚傳統文化，著力於頭花製作教學，使用隨處可見的四季花草為素材，結合打包帶、塑膠繩編織成美麗頭花，通常於慶典前一日完成，再放入冰箱內冰藏保存。

圖說：師母及示範的老師特別表示，頭花沒有限定什麼花種，以原住民熱情的個性，隨手可得的花就是最棒的選擇！

圖說：因為頭花通常為喜事及慶典使用，所以師母特地與大家分享她的結婚禮服。

圖說：現場有位可愛的小監工，看大家的頭花作的有沒有認真！((好可愛阿))

 04【芭伊工坊】

台東縣金峰鄉嘉蘭村新富社區12 鄰7 號 
089-751-382、0911-425-199 

八八風災後損害最為嚴重的嘉蘭村，以部落傳統陶珠工藝為主軸，成立芭伊工坊，進行陶珠設計、製作、教學與展售，讓部落學員能兼顧家庭與習得技藝。芭伊(Bayi) 在排灣族語中，是「親愛的」之意，部落媽媽們用樂觀、努力的態度， 重拾古早部落的記憶，將祖先的文化與技藝串聯，設計並展現在一顆顆手工捏製、燒烤的陶珠之中，每顆陶珠都富有獨特的配色與背後的文化精神，表現滿滿的愛與寄託；其繁複的製作手續，也是手感與情感的完美融合。

圖說：嘉蘭村的芭伊工坊已經是具有相當規模的手作工坊，部落裡的媽媽，小姐，全部都聚集在一起，除了趕工製作外還會不斷研發新產品。

圖說：每一種陶珠都代表了不同的涵義，這都是部落裡面流傳下來的特有語言。高貴之珠(前排最左)高貴與地位，權貴的象徵。孔雀之珠(前排最右)堅貞的感情;真心的相待。(想看更多陶珠含意,快翻開DIY玩佈置no.56)

圖說：陶珠有多用應用方式，除了手環項鍊飾品外，陶珠門簾與窗飾，也具有獨特的風味。

圖說：每一款陶珠上的花色，都不是染色或畫上去的！都是工坊內的媽媽，親手一顆一顆揉製，在經過水洗達到每個顏色的完美組合。  

 --------------------------------------------------------------------------------------

台東縣數位機會中心輔導團隊- 台灣網站分級推廣基金會

● www.taitungdoc.org.tw　　　　● 089-236-776

教育部數位機會中心(Digital Opportunity Center，簡稱DOC) 以地方意願為出發點，輔導發展數位應用特色，落實長期在地化經營。臺東縣數位機會中心輔導計畫於99 年5 月由財團法人台灣網站分級推廣基金會承接，推動主軸為：Inspiring 啟發學習、Educating 教育推廣、Creating 創造機會、與Empowering 增能行銷，來協助輔導臺東縣十處數位機會中心經營。為提昇民眾資訊素養，於各DOC 實施資訊課程培訓、推廣網路數位學習，以及在地特色產業推廣。同時，透過CF 拍攝與宣傳，推廣台東特色，並協助商家將實體商品數位行銷與管理經營。並依各DOC 的地方特色與經營專長，從中選擇輔導地方特色發展：從教育、經濟、社會、文化等面向，強化地方DOC 的自主經營能力。

圖說：嘉蘭村DOC具有濃濃原住民風味。

【讀者活動】

DIY玩佈置要贈送讀者東鳩窯茶杯x2(市值600 / 800)-恕不指定款式

 活動時間：即日起-03/31 PM12:00 止

 活動方法：

只要讀者在下方以悄悄話留言：

回答問題：

1.【賢kin美bi工作坊所製作毛球的顏色，是哪一個部落的代表色？】

2. 我最愛台東＿＿＿__景點

並留下

※姓名：

※連絡電話：

※EMAIL：

DIY玩佈置小幫手會在04/01公布得獎名單。

速速將贈品寄出唷！  

【更多DIY訊息，請看DIY玩佈置no56】