愛生活．365

隨著印度教與佛教的傳播，還有古代絲路的貿易，阿育吠陀傳到世界各地，影響了西方的草藥醫學、印尼傳統草藥醫學佳木、西藏醫學，還有中醫。

▲右邊白鬍子長者為印度當地的阿育吠陀醫師。圖片來源：《 解密印度廚房：香料、沾醬、調味料、印度餅　80道料理與飲食文化全詳解》

【文、圖／胖胖樹 王瑞閔 ；出處／悉達多的花園──佛系熱帶植物誌：日常中的佛教典故、植物園與花草眾相】

做為四大文明古國，印度留給全人類的資產，除了宗教、瑜伽、美食，還有印度的傳統醫學－阿育吠陀。然而，究竟什麼是阿育吠陀？它跟吠陀文化是否有所關聯？為什麼印度有很多東西都稱為某某吠陀？阿育吠陀又跟佛教植物有什麼關係？

醫學與宗教都是人類文明逐漸發展出來的「生存之道」，在原始部落社會往往密不可分。想了解阿育吠陀的由來，就必須認識印度的吠陀宗教與吠陀文明。

吠陀宗教是印度早期的原始信仰，也常被認為是婆羅門教與印度教的前身。而與吠陀宗教同時發展的吠陀文明，皆得名於該時期的宗教著作《吠陀經》。這是印度宗教最重要也最根本的經典，也是我們今日熟悉的印度神話故事的原始出處。

隨著雅利安人在北印度的勢力擴張，其宗教生活與祭祀規模也愈來愈大，愈來愈複雜，因此發展出大批的相關知識文獻，這便是所謂的「吠陀」，其梵文是，轉寫為Veda，意思是知識或啟示。這兩個字幾乎可說是雅利安人所創造文化的代名詞。

延伸閱讀：辛香料風味學：辛料、香料、調味料！圖解香氣搭配的全方位應用指南

《吠陀經》當中最早出現的《梨俱吠陀》，大約成書於西元前二○○○年至西元前一五○○年，最初是口耳相傳，後來才抄寫成冊。《梨俱吠陀》及其他三本衍生作品，稱為吠陀本集或四吠陀，內容包含讚頌神的詩歌、祭祀典禮，也記載了一小部分吠陀時期的民俗文化、哲學思想，以及醫療與愛情咒語。而做為吠陀本集附錄的梵書，是以散文寫成，通常是祭司用來說明所屬吠陀本集的重要性與脈絡。而進一步往神祕主義或哲學思想發展的知識，稱為森林書與奧義書，這些是佛教與耆那教出現之前便逐漸發展出來非吠陀思想。不論是吠陀本集、梵書或森林書與奧義書，主要都是吠陀時期完成的著作，皆算是廣義的吠陀經。

吠陀時期結束後，《吠陀經》並沒有失傳。而且為了正確唱誦《吠陀經》，進行祭禮，並且推算祭祀時間，還漸漸發展出跟語音、聲韻、文法、語源、儀禮、天文有關的複雜知識，稱為吠陀支，意思即吠陀的肢體。而其他應用相關知識也在古印度逐漸成形，例如跟武器與軍事有關的達笯魯吠陀、跟音樂與舞蹈有關的乾闥婆吠陀、建築學吠陀，以及跟醫藥有關的阿育吠陀，這些合稱為副吠陀。

印尼的哇揚皮影戲很多故事題材皆出自印度兩大史詩。

文學方面，出現印度兩大史詩《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》，以及涵蓋宇宙、眾神、帝王、英雄、聖人、民間故事、愛情故事的詩歌－《往世書》，有第五吠陀之稱，這些合稱為後吠陀文學。除了影響印度，也影響了東南亞的文化，例如印尼的哇揚皮影戲，很多故事題材皆出自印度兩大史詩。

阿育吠陀梵文是，轉寫為Ayurveda，其中Ayur指生命，veda意思是知識，合起來可以解釋為生命的知識。

根據阿育吠陀的經典《妙聞本集》記載，阿育吠陀是梵天創造，傳給醫療之神雙馬童，再傳給因陀羅，由他傳給在人間修行的賢人。阿育吠陀又被認為是脫胎自第四本《吠陀經》－《阿闥婆吠陀》中治病的咒語。

不過，阿育吠陀的一些觀念發展時間比《吠陀經》更早，甚至可以追溯到大約西元前六○○○年。最早是口傳，於吠陀時期快速發展，而後誕生了內科醫學著作《遮羅迦本集》與外科醫學著作《妙聞本集》兩部重要的基礎文獻。

阿育吠陀不是吠陀宗教獨立發展出來的一門學問，而是整個古印度的智慧結晶。它影響了印度每個宗教，也受這些宗教影響。近代學者研究，傳統吠陀醫學把持在婆羅門祭司手上，是偏向巫術的宗教醫學；以理性與經驗為基礎的阿育吠陀，主要是透過苦行的醫者所建立，並且在他們的努力下進一步注入古印度的吠陀宗教之中，也影響了佛教醫學。

此外，龍樹菩薩曾經重新整理校訂《妙聞本集》，佛教的興盛也反過來影響了阿育吠陀的發展。而後，隨著印度教與佛教的傳播，還有古代絲路的貿易，阿育吠陀傳到世界各地，影響了西方的草藥醫學、印尼傳統草藥醫學佳木、西藏醫學，還有中醫。

延伸閱讀：藥舖年代：從內單、北京烤鴨到紫雲膏，中藥房的時代故事與料理配方

阿育吠陀使用樹皮、葉子、根、花、果、種子製藥，在古老的文獻中就超過七百種植物。本書介紹的佛教植物，絕大多數都是阿育吠陀的藥用植物。

阿伽嚧：馬來沉香
《翻譯名義集》：「阿伽嚧。或云惡揭嚕。此云沉香。華嚴云。阿那婆達多池邊。出沉水香。名蓮華藏。其香一圓。如麻子大。若以燒之。香氣普熏閻浮提界。異物誌云，出日南國。欲取當先斫樹壞，著地積久外朽爛，其心堅者，置水則沉，曰沉香。」

沉香木材是非常珍貴的薰香，梵文是，轉寫為aguru，音譯做阿伽嚧、阿伽樓、阿竭流或惡揭嚕。該屬有數種，一般來說，馬來沉香是最頂級也最普遍使用的種類。馬來沉香分布廣泛，即使是不同產地的沉香，在植物學上多半是屬於同一種植物。

沉香木材在阿育吠陀中，用於傷口癒合、皮膚病、寄生蟲、咳嗽等疾病。做為中藥材則用於治療胸腹疼痛，胃寒嘔吐。

馬來沉香
木材為頂級且最普遍使用的薰香

學名
Aquilaria malaccensis Lam. /Aquilaria agallocha Roxb.

原產地
印度、孟加拉、緬甸、泰國、馬來半島、蘇門答臘、婆羅洲、菲律賓

生育地
熱帶雨林、季風林

形態
大喬木，高可達49公尺。單葉，互生，全緣，尾狀。花白色，細小，具有香氣，繖形花序，與葉片互生。蒴果卵形，內含種子兩枚。

科名
瑞香科(Thymelaeaceae)

海拔高
270 (750) m以下

看更多：悉達多的花園──佛系熱帶植物誌：日常中的佛教典故、植物園與花草眾相

1. 從大眾熟悉的影視、典故、文學作品挖掘其蘊藏的佛教文化，介紹佛祖生平、佛教世界觀、印度物產、佛陀與高僧……帶出植物背後的寓意。

2.收錄80種源自佛經與佛教傳說的花草與聖樹，輔以彩色照片，列舉佛經出處與植物學知識，並且簡要介紹阿育吠陀的藥用知識。

3. 詳細考證每一種植物的梵文名稱，並透過對植物本身的觀察，與佛經裡所描述的植物形態比對查證。同時也指出一些被張冠李戴的聖樹，並推敲部分無法尋得出處的植物。

4. 哪裡能欣賞這些佛教植物？台北植物園設置有佛教植物區，彰化植物園栽植三聖樹，此外還有竹山下坪熱帶植物園、美濃雙溪熱帶樹木園、台灣大學、中興大學，推薦讀者六個適合踏青、探尋佛緣的地方。